Lektorat
Feinschliff für deine Geschichte
Geschichten sind magisch – sie entführen, berühren und bleiben im Herzen. Doch manchmal braucht es einen frischen Blick, eine geschulte Hand und ein feines Gespür, um aus einer guten Geschichte eine großartige zu machen.
Genau da komme ich ins Spiel. Als Lektorin helfe ich dir dabei, das Beste aus deinem Text herauszuholen – sorgfältig und immer darauf bedacht, dass weder Dein Schreibstil, Deine Individualität noch Deine Erzählstimme verändert werden.
Bei meiner Arbeit bin ich gründlich, prüfe jeden Satz, drehe und wende ihn, klopfe ich ihn auf alle möglichen Schwachstellen ab und stelle ihn zur Not einmal völlig auf den Kopf. Ich gebe dir genau das Feedback, das deine Geschichte verdient.
Lektorat
Feinschliff für deine Geschichte
Geschichten sind magisch – sie entführen, berühren und bleiben im Herzen. Doch manchmal braucht es einen frischen Blick, eine geschulte Hand und ein feines Gespür, um aus einer guten Geschichte eine großartige zu machen.
Genau da komme ich ins Spiel. Als Lektorin helfe ich dir dabei, das Beste aus deinem Text herauszuholen – sorgfältig und immer darauf bedacht, dass weder Dein Schreibstil, Deine Individualität noch Deine Erzählstimme verändert werden.
Bei meiner Arbeit bin ich gründlich, prüfe jeden Satz, drehe und wende ihn, klopfe ich ihn auf alle möglichen Schwachstellen ab und stelle ihn zur Not einmal völlig auf den Kopf. Ich gebe dir genau das Feedback, das deine Geschichte verdient.
Welche Art von Lektorat brauchst du?
Inhalt & Stil in mindestens zwei Durchgängen
Fokus auf entweder Inhalt oder Stil
für geisteswissenschaftliche Arbeiten
für Texte aus dem Englischen & Schwedischen
Volllektorat
Rundum-Überarbeitung für dein Manuskript
Bei einem Volllektorat wird dein Text in mindestens zwei Durchgängen intensiv überarbeitet. Ich kümmere mich sowohl um Inhalt als auch um den Stil, damit deine Geschichte an Klarheit, Tiefe und sprachlicher Eleganz gewinnt.
Ein oberflächliches Korrektorat ist im Volllektorat inklusive, damit dein Text nicht nur gut klingt, sondern auch grammatikalisch einwandfrei ist.
Teillektorat
Inhalt oder Stil im Fokus
Falls du gezielt an entweder den Inhalten oder der sprachlichen Gestaltung deines Manuskripts arbeiten möchtest, ist das Teillektorat die richtige Wahl für dich.
- Inhaltliches Lektorat – Perfektionierung von Handlung, Figuren & Logik
- Stilistisches Lektorat – Sprachlicher Feinschliff für ein stimmiges Leseerlebnis
Bei einem stilistischen Lektorat ist ein oberflächliches Korrektorat immer mit dabei.
Begleitendes Lektorat
Unterstützung beim Schreiben
Manchmal braucht eine Geschichte mehr als eine abschließende Überarbeitung – sie braucht Feedback & Unterstützung während des Schreibprozesses.
Beim begleitenden Lektorat stehe ich dir während des gesamten Schreibens zur Seite.
Das bedeutet:
- Kapitelweise Rückmeldungen & Anmerkungen
- Laufendes Feedback zu Stil, Inhalt & Struktur
- Unterstützung bei Schreibblockaden & Plotfragen
- Individuelle Besprechungen per Mail oder Videocall
Diese Form des Lektorats eignet sich besonders für dich als Autor*in, wenn du dir während des Schreibens Sicherheit & professionelles Feedback wünschst – ohne bis zum fertigen Manuskript warten zu müssen.
Inhalte im Fokus
- Charaktere & Charakterentwicklung
- Roter Faden & Spannungsbogen
- Worldbuilding & Setting
- Zielgruppenansprache
- Logiklücken
Stilistische Feinheiten
- Dialogführung
- Perspektivfehler
- Satzbau & Wortwahl
- Verständlichkeit & Lesbarkeit
- Wortwiederholungen & Füllwörter
Inhalte im Fokus
- Charaktere & Charakterentwicklung
- Roter Faden & Spannungsbogen
- Worldbuilding & Setting
- Zielgruppenansprache
- Logiklücken
Stilistische Feinheiten
- Dialogführung
- Perspektivfehler
- Satzbau & Wortwahl
- Verständlichkeit & Lesbarkeit
- Wortwiederholungen & Füllwörter
MeineGenres
Wo ich mich zu Hause fühle
- Fantasy, Science-Fiction
- Historische Romane
- Romance
- Biografie
- Kinder- & Bilderbücher
- Young Adult & New Adult
- All Age
- Fach- & Sachbuch
Jede Geschichte ist einzigartig – und genau so behandle ich sie.
Besondere Lektorate
Für besondere Texte
Wissenschaftliches Lektorat
Klarheit für deine Fachtexte
Ich lektoriere wissenschaftliche Arbeiten aus den Geisteswissenschaften – mit Fokus auf Inhalt, Struktur, Argumentation & Lesbarkeit. Stilistische Überprüfungen sind auch für andere Fachbereiche möglich.
Übersetzungslektorat
Sprachmagie für übersetzte Texte
Du hast einen Text aus dem Englischen oder Schwedischen ins Deutsche übertragen und möchtest ihn professionell prüfen lassen? Ich überarbeite deine Übersetzung stilistisch und inhaltlich – mit Feingefühl für Nuancen & kulturelle Kontexte.
Bilderbuch-Lektorat
Wenn Text & Bild eine Einheit bilden sollen
Ein Bilderbuch ist eine ganz zauberhafte Form des Kinderbuchs– es ist ein Zusammenspiel aus Sprache und Illustrationen. Ich überprüfe beides in zwei Durchgängen, um sicherzustellen, dass Wort & Bild harmonieren.
Unsere Zusammenarbeit
So läuft’s ab
Anfrage
Schreib mir eine Nachricht und erzähle mir von deinem Text. Je mehr Infos du mir gibst (Genre, Länge, Zeitrahmen), desto besser!
Probelektorat
Ich lektoriere 3–5 Normseiten deines Textes, damit du meine Arbeitsweise kennenlernen kannst. Das hilft auch mir, dein Projekt besser einzuschätzen.
Angebot
Basierend auf dem Probelektorat und deinen Wünschen erstelle ich ein individuelles Angebot für dich.
Lektorat
Ich beginne mit der Überarbeitung – immer mit transparenter Kommunikation & regelmäßigen Updates für dich.
Feinschliff
Falls gewünscht, gibt es einen zweiten oder dritten Durchgang, um letzte Details zu optimieren.
Ein gutes Lektorat lebt von der Zusammenarbeit. Deshalb bin ich während des gesamten Prozesses für dich da – per E-Mail, Videocall oder Telefon.
Weiter geht's mit Deinen nächstenVeröffentlichungsschritten!
Das sagen meine Autor*innen
MEIN EULENBLICK FÜR DEINEN TEXTDIAMANTEN ✨
Bereit für den Feinschliff? Dann schreib mir eine Nachricht und erzähl mir von deiner Geschichte!
